A
ABBR.................................: (abbreviation) abréviation.
ABC..................................: (automatic brightness control) contrôle automatique
de brillance.
ABILITY..............................: aptitude, capacité.
ABORT................................: abandonner, annuler.
ABOUT................................: environ, à propos de...
ABS..................................: (absolute) absolu.
AC...................................: (alternating current) courant alternatif.
ACCES TIME...........................: Temps d'accès
ACCESS TIME..........................: temps de montée.
ACCESS...............................: accès, entrée, augmentation.
ACCESSORY............................: accessoire.
ACCLIVITY............................: montée, pente.
ACCUMULATOR..........................: accumulateur, registre de stockage.
ACCURACY.............................: précision, exactitude.
ACCURATE.............................: précis, exact.
ACROSS...............................: à travers, au travers de...
ACT..................................: (actual) réel, véritable.
ACTION HOMING........................: remise à zéro automatique.
ACTIVE ELEMENT MEMORY................: mémoire vive
ACTUAL SIZE..........................: grandeur réelle.
ACTUATE..............................: actionner, mettre en action.
ADD..................................: ajouter.
ADDER................................: additionneur
ADDER................................: additionneur, mélangeur.
ADDRESS TRACK........................: ligne d'adresse
ADDRESS..............................: adresse, position en mémoire.
ADDRESSABLE STORAGE..................: mémoire d'adresse
ADJ..................................: (adjust, adjustment, adjustable) réglage,
ajustement, ajuster.
ADJUST...............................: ajuster, régler,
AERIAL LEAD IN.......................: descente d'antenne.
AERIAL...............................: aérien, antenne.
AF...................................: (audio frequency) fréquence acoustique, BF.
AFC..................................: (automatic frequency control) contrôle automatique
de fréquence.
AFT..................................: (automatic fine tuning) accord précis automatique.
AGAINST GROUND TERMINAL..............: ...par rapport à la masse·
AGC..................................: (automatic gain control) contrôle automatique de gain.
AGING................................: vieillissement.
AGLOW................................: incandescent.
AIR BLOWER...........................: ventilateur.
AIR CORE COIL........................: bobine sans noyau magnétique.
AIR CORE.............................: noyau à air.
AIR GAP..............................: entrefer.
ALC..................................: (alcohol)alcool.
ALC..................................: (automatic level control) contrôle automatique
de niveau de modulation.
ALGEBRICAL SUM.......................: somme algébrique.
ALIGN................................: aligner, régler.
ALLOWABLE............................: admissible
ALT..................................: (alternate) alterné.
ALTER................................: altérer, varier, retoucher, corriger.
ALTERNATION..........................: alternance.
AM...................................: (ammeter) ampèremètre.
AM...................................: (amplitude modulation) modulation d'amplitude.
AM...................................: (ante meridiem) du matin, avant midi.
AMB..................................: (ambient) ambiant.
AMM..................................: (ammeter) ampèremètre.
AMP..................................: (amplifier) amplificateur.
AMP..................................: ampère.
AMPLR................................: (amplifier) amplificateur.
AMPLT................................: (amplitude) amplitude.
ANALOC DATA..........................: données analogiques.
ANALOG...............................: analogique.
ANL..................................: (automatic noise limiter) limiteur automatique de bruit.
ANT..................................: (antenna) antenne, aérien.
ANTENNA LEAD IN......................: descente d'antenne.
ANTI-ClOCKWISE.......................: sens inverse des aiguilles d'une montre,
sens trigonométrique.
ANTI-HUM.............................: dispositif antironflement.
ANTI-JAMMER..........................: disposif anti-brouillage,
APC..................................: (automatic phase control) déphasage automatique.
APPD.................................: (approved) agréé, homologué.
AQL..................................: (acceptable quality level) niveau de qualité acceptable.
AREA.................................: surface, aire, zone, superficie, region.
ARM..................................: (armature) induit.
ARMATURE COIL........................: enroulement d'induit.
ARMORED CORD.........................: cordon blindé.
ARRAY................................: réseau, rideau, rang, déploiement, tableau,
groupe,ensemble.
ASC..................................: (automatic selectivity control) commande
automatique de sélectivité.
ASCII................................: (american standard code for information interchange)
codification de caractères.
ASSY.................................: (assembly) assemblage, montage.
ASYNCHRONOUS CLEAR...................: remise à zéro synchrone.
ATT..................................: (attenuator) atténuateur.
ATTEN................................: (attenuator) atténuateur.
AUTOMATIC CIRCUIT BREAKER............: disjoncteur.
AUTOMATIC RELEASE....................: déclenchement automatique
AUTOSYNC.............................: autosynchronisation entre moniteur et PC.
AVAILABlE............................: disponible.
AVC..................................: (automatic volume control) contrôle automatique
du volume.
AVERAGE CURRENT......................: courant moyen
AVG..................................: (average) moyen, valeur moyenne.
AVI..................................: (audio video interleave) format de fichier
pour vidéo for Windows.
AWG..................................: (american wire gage)jauge américaine, section
des fils conducteurs.
BACK-CONTACT.........................: contact repos.
BACKGROUND...........................: arrière plan.
BAL..................................: (balance) balance.
BALUN................................: coupleur d'antenne de symétrique à asymétrique
ou l'inverse.
BAND CLAMP...........................: collier de serrage.
BAND SELECTOR........................: commutateur de gamme d'onde.
BANDSPREAD...........................: bande étalée.
BANDSWITCH...........................: commutateur de gamme.
BANDWIDTH............................: largeur de bande.
BANKING..............................: montage en parallèle.
BANTAM TUBE..........................: tube miniature.
BARE WIRE............................: fil dénudé.
BASE LOAD............................: charge minimum d'un condensateur.
BASIC DATA...........................: donnée de base
BASIC NOISE..........................: bruit propre
BATT.................................: (battery) batterie, pile.
BBS..................................: (bulletin board system) service télématique
sur ordinateur.
BC...................................: (broadcasting) radiodiffusion.
BCN..................................: (beacon) balise.
BE...................................: (band elimination) filtre éliminateur de bande.
BEACON...............................: balise, balise radio.
BEAM.................................: barreau, poutre, faisceau, barre de spot
pour oscilloscope.
BEAMING..............................: commande de concentration.
BEAT.................................: battre, battement, interférence.
BEFORE...............................: devant, avant, avant que.
BEGIN................................: commencer.
BEHIND...............................: derrière, en arrière.
BELATED..............................: tardif, retardé.
BELL.................................: cloche, clochette, sonnette.
BELOW................................: dessous, en-dessous, ci-dessous.
BEMF.................................: (back electromotive force) force
contre-électromotrice.
BENCH................................: établi, banc d'essais.
BENCHMARKS...........................: programme de test.
BESIDE...............................: près de, à côté de, comparé à.
BESIDES..............................: en outre.
BET..................................: (between) entre, de l'un à l'autre.
BETWEEN..............................: entre, de l'un à l'autre.
BF...................................: (beat frequency) fréquence de battement.
BFO..................................: (beat frequency oscillator) oscillateur à battement.
BIAS DETECTION.......................: détection grille.
BIAS.................................: Polarisation
BIASED RELAY.........................: relais polarisé.
BIG..................................: gros, important, imposant.
BINARY DIGIT.........................: chiffre binaire ( bit )
BINARY FULL ADDER....................: additionneur complet binaire
BINARY...............................: binaire.
BIND.................................: connecter, serrer, relier.
BIT..................................: (binary digit) information binaire (0 ou 1).
BKGD.................................: (background) arrière plan.
BL...................................: (blue)bleu.
BLACK................................: noir.
BLANK................................: vide, espace, vierge, ébauche.
BLANKING INPUT.......................: entrée de commande d'effacement d'un afficheur.
BLEEDER..............................: diviseur de tension
BLEEDER..............................: diviseur de tension, résistance de charge.
BLIND AREA...........................: zone de silence.
BLK..................................: (black) noir.
BLOCKING CAPACITOR...................: condensateur d'arrêt.
BLOW.................................: souffle, fonte d'un fusible.
BLUE.................................: bleu.
BO...................................: (blocking oscillator) oscillateur à blocage
ou surcouplé.
BOARD................................: tableau, table, panneau.
BODY.................................: corps, carcasse.
BOLT.................................: boulon.
BOND.................................: (bonding) mise à la terre, soudure, liaison.
BONDING STRIP........................: tresse de masse.
BONDING..............................: liaison, mise à la terre, soudure.
BOOM.................................: barre, fleche (grue), support éléments antenne.
BOOSTING YOLTAGE.....................: surtension
BOOT.................................: initialisation, démarrage du système d'exploitation.
BORROW *.............................: retenue ( dans un compteur ou un additionneur ),
de soustraction.
BOT..................................: (bottom) fond, partie la plus basse d'une chose,
le bas.
BOTH.................................: les deux, l'un et l'autre.
BOTTOM WIEW..........................: vue de bas en haut.
BOTTOM...............................: fond, partie la plus basse d'une chose, le bas.
BOUNDARY FACE........................: interface
BP...................................: (band pass) filtre passe bande.
BPS..................................: (bits per second) bits par seconde.
BR...................................: (brass) laiton.
BR...................................: (breakdown) claquage, détruire, casser.
BR...................................: (bridge) pont, shunt.
BR...................................: (brown)brun, marron.
BRASS................................: laiton.
BREADBOARD ASSY......................: montage sur table.
BREAK DOWN...........................: détruire, diviser en catégories, claquage d'un isolant.
BREAK................................: interrompre, couper, casser, arrêt.
BREAKDOWN VOLTAGE....................: tension de claquage
BREAKER..............................: disjoncteur.
BREAKPOINT...........................: point d'arrêt dans un programme.
BRIDGE...............................: pont, shunt.
BRIGHTNESS...........................: luminosité, brillance, luminance.
BRN..................................: (brown) brun, marron.
BROADBAND............................: large bande.
BROWN................................: brun, marron.
BRT..................................: (brightness) luminosité, brillance, luminance.
BRUSH................................: balais.
BRUSHLESS............................: sans balais.
BUFFER STORAGE.......................: mémoire tampon
BUFFER...............................: mémoire tampon ou intermédiaire.
BUFFER...............................: tampon , intermédiaire
BUG..................................: punaise, erreur, mauvais fonctionnement.
BUILDING UP TIME.....................: temps d'établissement
BURIED...............................: enterré, souterrain.
BUS..................................: bus, circuit physique reliant le microprocesseur
aux cartes d'extension.
BUSY.................................: occupé.
BUTTON...............................: bouton.
BUZZER...............................: vibreur, ronfleur, sifflet.
BW...................................: (bandwidth) bande passante.
BY PASS..............................: en dérivation, shunt, découplage.
BYP..................................: (bypass) en dérivation, shunt, découplage.
BYTE.................................: multiplet, groupe 8 de bits.
C
CACHE MEMORY.........................: antémémoire pour accès rapide aux données très
utilisées.
CAD..................................: (computeur aided design) conception assistée
par ordinateur, CAO.
CAL..................................: (calibration) étalonnage, calibrage.
CALL SIGN............................: indicatif.
CALL.................................: appeler.
CANCEL...............................: annuler, effacer, biffer.
CANVAS...............................: toile pour peinture ou dessin, intrigue.
CAP..................................: (capacity) capacité.
CAPACITOR............................: condensateur.
CAPS.................................: (capital letters) en lettres capitales, majuscules.
CARRIER..............................: porteuse, porteur.
CARRY................................: transporter, report.
CARTRIDGE FUSE.......................: fusible à cartouche.
CARYY*...............................: report ( d'addition par example )
CASCADABLE...........................: qu'il est possible de mettre en cascade.
CASE.................................: coffret, boîtier.
CB...................................: (circuit breaker) coupe-circuit.
CCW..................................: (counterclockwise) sens contraire des aiguilles
d'une montre.
CELL.................................: cellule, pile.
CEMF.................................: (counter eletromotive force) force
contre-électromotrice.
CENTER TAP...........................: prise médiane.
CENTER-FREQENCY......................: fréquence nominale.
CER..................................: (ceramic) céramique.
CHAGE OVER TIME......................: temps de conmutation
CHAN.................................: (channe) voie, canal.
CHC..................................: (choke coil) self de choc, bobine d'arrêt.
CHECK DIGIT..........................: signal de contrôle
CHECKER..............................: Contrôleur ( de parité par exemple)
CHIP.................................: puce, pastille, circuit intégré.
CHIPSET..............................: ensemble des composants sur une carte.
CHOPPER..............................: écrêteur , découpeur
CHOPPER..............................: découpeur, interrupteur, vibreur, écrêteur.
CIR..................................: (circular) circulaire.
CIRCUIT BREAKER......................: coupe-circuit.
CIRCULATING MEMORY...................: memoire à circulation
CLAMP METER..........................: pince ampèremétrique.
CLAMPING.............................: verrouiller.
CLAR.................................: (clarifier) clarifieur .
CLEAR................................: effacement, remise à zéro, clair.
CLEAR................................: remise zéro
CLKW.................................: (clockwise) sens des aiguilles d'une montre.
CLOCK PULSE..........................: inmpulsion d'horloge
CLOCK................................: horloge
CLOCK................................: horloge.
CLOCKWISE............................: sens des aiguilles d'une montre.
CLR..................................: (clear) effacement, remise à zéro, clair.
CMR..................................: (continuous maximum rating) valeur nominale
maxi en service continu.
CO...................................: (crystal oscillator) oscillateur à quartz.
CO...................................: (cut-offl coupure.
COARSE...............................: grossier, brut.
COIL.................................: bobine, spire d'un enroulement, bobiner, enrouler.
COLORLESS............................: incolore.
COME AND CO..........................: va-et-vient.
COMMON WIRE..........................: fil neutre.
COMMON...............................: commun.
COMPUTER.............................: ordinateur, calculateur.
CONN.................................: (connector) connecteur.
CONNECTING WIRE......................: fil de connexion
CONTENT ADDRESSED MEMORY.............: mémoire associative
CONTR AV.............................: (controled avalanchel avalanche contrôlée.
CONVERSION SLOPE.....................: pente de conversion
COOlED BY AIR........................: refroidi par air.
COP..................................: (copper) cuivre.
COPPER LOSSES........................: pertes dans le cuivre.
COPPER...............................: cuivre.
CORD.................................: cordon secteur, fil.
CORDLESS.............................: sans fil.
CORE STORAGE.........................: mémoires à tores
CORE.................................: noyau, âme, partie conductrice d'un câble.
CORE.................................: tore
COUNT-DOWN...........................: décomptage
COUNTER..............................: compteur
COUNTER-ClOCKWISE....................: sens inverse des aiguilles d'une montre,
sens trigonométrique.
COUNTING R ATE.......................: taux de comptage
COUNT-UP.............................: comptage ( direct )
CPI..................................: (characters per inch) caractères par pouce.
CPLR.................................: (coupler) coupleur.
CPS..................................: (cycles Per Second) Hertz.
CPU..................................: (central Processing Unit) unité centrale, carte mère.
CR NETWORK...........................: réseau RC.
CRACKING.............................: crachements, friture.
CREST VAlUE..........................: valeur de crête.
CREST VOLTAGE........................: tension crête
CROSS REFERENCE......................: liste d'équivalence.
CROSS-MODULATION.....................: transmodulation.
CRT..................................: (cathode ray rube) tube cathodique.
CRYSTAl-CONTROL......................: dispositif piloté par quartz.
CRYSTAl-FILTER.......................: filtre à quartz.
CT...................................: (central tap) prise médiane.
CTR..................................: (center) centre.
CTV..................................: (color TV) télévision couleur.
CURRENT lOOP.........................: boucle de courant.
CURRENT..............................: courant.
CUSTOM...............................: habituel, coutume, usage.
CUT OFF FREQUENCY....................: fréquence de coupure.
CUT-OFF..............................: seuil
CW...................................: (carrier wave) onde porteuse.
CW...................................: (clockwise) sens des aiguilles d'une montre.
CW...................................: (continuous wave) onde entretenue.
D
D/A..................................: (digital to analog converter) convertisseur
numérique analogique.
DAMP.................................: amortir un circuit accordé.
DAMPED CIRCUIT.......................: circuit amorti.
DAMPED...............................: amorti
DAT..................................: (digital audio tape) minicassettes numériques
pour archivage.
DATA BUS.............................: bus de données.
DATA PROCESSING......................: traitement des données ( ou des informations ).
DATA SELECTOR........................: sélecteur de données
DATA.................................: données, caractéristiques, renseignements,informations.
DBM..................................: (decibel refered to I mW/600 ohms) dB rapporté
à 1 mW sur 600 W.
DBV..................................: dB rapporté à 1 volt.
DBW..................................: dB rapporté à 1 watt.
DC...................................: (direct current) courant continu.
DC...................................: (double contact) double contact.
DDC..................................: (display data channel) norme de dialogue entre
carte graphique et écran.
DDE..................................: (dynamic data exchange) échange dynamique de données.
DEAD SHORT...........................: court circuit
DEBUG................................: éliminer les défauts d'un programme.
DEBUGGING............................: elimination d'erreurs
DEC..................................: (decimal) décimal.
DECADE COUNTER.......................: compteur decimal
DECIPHER.............................: décoder, déchiffrer.
DEFECT...............................: défaut
DELAY................................: retard
DELAY................................: retard, retarder.
DELAY-LINE...........................: ligne à retard.
DELETE...............................: effacer.
DEM..................................: (demodulator) démodulateur.
DEPRESS..............................: appuyer sur, abaisser.
DET..................................: (detector) détecteur.
DETUNE...............................: désaccorder.
DEVICE...............................: dispositif, appareil, périphérique,système,dessin.
DG...................................:(diagram)schéma, diagramme.
DIA..................................: (diameter) diamètre.
DIE..................................: matrice
DIGIT................................: chiffre de 1 à 9 et 0.
DIGITAL COMPUTER.....................: calculatrice numérique
DIGITAL PARITY CHECK.................: contrôle de congruence relatif aux chiffres
DIGITAl..............................: numérique.
DIRECT OVERRIDING CLEAR..............: remise à zéro prioritaire
DIRECT OVERRIDING LOAD...............: entrées de chargement des données
( or DATA')IMPUTS prioritaires
DIRECTIONAL AERIAL...................: antenne directive.
DISABLE (to).........................: déconnecter
DISABLE..............................: mettre hors service, refuser, invalider.
DISC.................................: (disconnect) déconnection.
DISC.................................: (discriminator) discriminateur.
DISC.................................: disque.
DISK.................................: disque.
DISPATCHING..........................: répartiteur
DISPLAY 24 BIT.......................: affichage 24 bits = 224 couleurs =16777216 couleurs.
DISPLAY..............................: affichage, visualisation.
DITHER...............................: vibrer, trembler, secouer.
DMA..................................: (direct memory access) accès direct à la mémoire.
DON'T CARE...........................: fonction 0 boléenne
DOT PITCH............................: pas du masque.
DOWN.................................: vers le bas, décroissant.
DPI..................................: (dot per inch) point par pouce (1 pouce = 25,4 mm)
pour les imprimantes.
DRAG AND DROP........................: glisser-déposer.
DRAGGINC EFFECT......................: effet de trainage.
DRAM.................................: (dynamic ram) mémoire à lecture/écriture rapide.
DRIFT................................: dérive, glissement, chassé.
DRIVE................................: chasser, conduire, commander.
DRIVER...............................: circuit de commande, entraîneur, gestionnaire
de périphériques.
DRIVER...............................: commande ( ou organe de commande)
DROP OF POTENTIAl....................: chute de tension.
DSB..................................: (double sideband) double bande latérale.
DUAL SCAN............................: écran à matrice passive.
DUAL.................................: double.
DUBBING..............................: mixage.
DUMMY................................: artificiel, fictif, factice.
DUTY CYCLE...........................: cycle de travail
DWG..................................: (drawingl dessin tracé.
E
ECHO BOX.............................: cavité résonnante.
EDDY CURRENT.........................: courant de Foucault.
EDGE.................................: bord, angle, front d'une impulsion.
EDIT.................................: modifier, éditer, créer un fichier.
EEPROM...............................: (electrically EPROM) PROM électriquement effaçable.
EFF..................................: (effective) efficace, réel.
EFF..................................: (efficiency) rendement efficacité.
ELAPSED TIME.........................: temps écoulé.
EMBEDDED.............................: encastré, incorporé, noyé.
EMF..................................: (electromotiveforce) force électromotrice, fem.
EMI..................................: (electro-magnetic-interferences) rayonnement
électromagnétique parasite.
EMPTY................................: vide.
EMS..................................: (expanded memory specification) mémoire paginée.
ENABLE INPUT.........................: entrée de validation.
ENABLE...............................: validation
ENABLE...............................: valider, permettre à un circuit de fonctionner.
ENDLESS..............................: sans fin.
ENHANCE..............................: rehausser, mettre en valeur, accélérer.
EPP..................................: (enhanced parallel port) port parallèle accéléré.
EPROM................................: (erasable PROM) PROM effaçable.
EQUALIZING NETWORK...................: filtre correcteur.
ERASE................................: effacer, gommer, supprimer.
ERASING HEAD.........................: tête d'effacement.
ESCAPE...............................: échappement, sortie.
EVEN PARITY..........................: parité paire.
EVEN.................................: égal, plan, uni, pair, même.
EVEN.................................: pair
EXCEPT GATE..........................: porte d'inhibition
EXIT.................................: sortie.
EXPANDER.............................: circuit d'extension.
EXPANDER.............................: expanseur
EXPLANATION..........................: explication.
EXT..................................: (external) extérieur, externe.